Mygu’r Gymraeg ym Mrynmawr

Archdderwydd Gorsedd Beirdd Ynys Prydain o 1938 hyd 1947 oedd y parchedig William Crwys Williams. Bu’n weithgar iawn fel gweinidog ac ym myd llenyddiaeth gan ennill y gadair tair gwaith gyda’r testunau Ednyfed Fychan (1910), Gwerin Cymru (1911), a Morgan Llwyd o Wynedd (1919). Cyhoeddodd ambell i gyfrol o’i gerddi yn y Gymraeg. Un o’i gyhoeddiadau Saesneg yn 1927, oedd hanes Eglwys Annibynwyr Rehoboth, Brynmawr, Sir Frycheiniog. Bu’n weinidog yno o 1898 hyd 1914. Dyma un o’i atgofion:

Another early impression I had was, that the church adhered to the old customs of days gone by. It still had its cottage prayer meetings, and even held a gwylnos on the night preceding the funeral. Some of the older deacons even asked me whether I belonged to the old or the new “Constitution” – an echo of the quarrel which nearly rent Congregationalism in twain over a question of denominational rule and policy. Here, then, I found a church worshipping in the old language, believing in the old customs, and remembering the ways of long ago. It was an old church in a new world, so I felt. Our problem was a very obvious one except to such as would not see at all – how to adapt ourselves to the new and changing surroundings.

With the help of some who are still pillars of the church, and by methods not too drastic, time helping too, the difficulties were faced one by one and successfully overcome. The most difficult problem of all, perhaps, was the language, and it was with much trepidation and concern for the peace of the church that we faced it. The older people naturally opposed any change, but the younger folk were in favour. With less opposition than was feared at first, it was decided to convert the evening service into an English one in 1901. Very warily indeed did we move, exercising all the patience at our command, and eventually triumphing. It was more than inspiring to see the heroic effort made by those whose souls had been nourished through the Welsh language, to enjoy the Gospel in what was to them almost a foreign tongue, and to believe that the vessel alone had been changed and that the wine was still the same. Gradually the “Rhodd Mam” and the Welsh Hymnal and the Welsh Bible were set aside, and their place allotted to their English rivals in the same category. Still, it was all to the good, and as the months and the years sped on, the change became more than justified. A wider and more intense interest was evinced, the wandering ones came home again, the congregation grew, and the appeal of the church to its surroundings became stronger and more effective than it had been for a long time.

Mynychoedd rhai o’m teidiau/neiniau’r eglwys hwn. Diflannodd y Gymraeg o ambell i genhedlaeth ar un ochr o fy nghoeden deulu, cyn ail-ymddangos gydag edifeirwch. Er ei gyfraniadau i’r Gymraeg, mae’n ymddangos mai o dan ei arweinyddiaeth ef y bu disodliad y Gymraeg o’r capel hwn.

Mwy am haned William Crwys Williams ar Y Bywgraffiad Cymreig, gan Llyfrgell Genedlaethol Cymru: https://bywgraffiadur.cymru/article/c4-WILL-WIL-1875

Cyhoeddwyd
Wedi'i gategoreiddio fel Cyffredinol

Map Red & White Services Limited a Western Welsh Omnibus Co. Limites

Map o Awst 1974 yn dangos gwasanaethau fysiau yn ardal y cymoedd i’r gogledd o Gaerdydd hyd ar Aberhonddu, Gwent, Henffordd, Caerloyw a Bryste.

Y gwasanaethwyr yw:

  • Red & White Services Limited
  • Western Welsh Omnibus Co. Limited
  • Bristol Omnibus Co. Ltd
  • F. C. Cottrell Ltd.
  • City of Cardiff Transport
  • Jones Omnibus Services Ltd.
  • Midland Red.
  • Rhymney Valley U.D.C.
  • Wye Valley Motors Ltd.
Map o wasanaethau fysiau yn ardal Caerdydd, Gwent, Swydd Henffordd a Swydd Caerloyw.
Gwasanaethau Red & White Services Limited a Western Welsh Omnibus Co. Limited

ROUTE MAP
Eastern Area of Red & White Services Limited and Western Welsh Omnibus Co. Limited
Incorporating the areas of Gwent – Powys
South Hereford & West Gloucestershire

Cyhoeddwyd
Wedi'i gategoreiddio fel Cyffredinol

The North Wales Caravan Sales Co Ltd

Llun seicadelig o wyliau yng ngogledd Cymru. Taflen yn hysbysebu carafanau i’w brynnu yn y gogledd. Awst 1977.

Testun yn y lluniau wedi’i gynnwys i hwyluso chwilio.

In North Wales buy your caravan from

The North Wales Caravan Sales Co Ltd

Voryd Road Rhyl N Wales

Tel: Rhyl 2234

Select your caravan from The North Wales Caravan Sales Co Ltd

Our wide range of caravans mainly consists of fully serviced and standard holiday homes. We do, however, carry a limited number of tourers and residential models.

We provide our customers with a first-class after-sales service, a selection of sites, hire purchase or credit facilities incorporating our Insurance Protection Plan and competitive insurance cover. We welcome part exchanges.

If you are thinking of buying, avoid delay and beat continuous rising prices. Contact us immediately or call at any time to see us personally, as our Sales Staff are available 7 days a week.

It is an established fact that our selection of sites on the North Wales coast, particularly in the Rhyl/Abergele area, is the premier choice. Should you require a site further afield, our site survey team can assist as they have contacts with local knowledge; that is one benefit of dealing with us.

As main distributors for leading manufacturers, we obviously have models of current design and specification. Spacious 6 and 8 berth, with one or two end bedrooms, deluxe models with separate bathroom or shower: all of which have fully fitted kitchens.

Secondhand models are available to suit your pocket and taste. During our Sale period our demonstrators are sold at reduced prices and include special attractive offers.

Each of our associate Caravan Parks operates a Booking Agency which can convert any vacant dates in your caravan calendar into a lucrative investment.

BUY WISELY….SAVE MONEY MAKE MONEY

Buy from the North Wales Caravan Sales Co Ltd

SITE OPERATORS AND TRADE SUPPLIED.

Cyhoeddwyd
Wedi'i gategoreiddio fel Cyffredinol

Cymru Fach

Cerdyn post hyrwyddo ffilm Cymru Fach.

CHWANT A CHARIAD,
NWYD A NAID, SERCH
A SIOM, DIALEDD A DIOGI…
YNG NGHYMRU FACH.


LOVE AND LUST, PASSION AND
PROMISCUITY, VANITY AND
VENGEANCE, GLUTTONY AND
GREED IN CYMRU FACH.

CYNHYRCHYDD/PRODUCER
JON WILLIAMS

CYFARWYDDWR/DIRECTOR
GRUFFYDD DAVIES

UWCH GYNHYRCHYDD/EXEC PRODUCER
MARC EVANS

YSGRIFENNWYD GAN/WRITTEN BY
WILLIAM OWEN ROBERTS

FFOTOGRAFFIAETH/PHOTOGRAPH
SIAN ELIN PALFREY

GYDA/WITH
GARETH PIERCE/LOWRI GWYNNE/SIONED WYN/
RHYS AP TREFOR/NICOLA BEDDOE/ANEIRIN HUGHES/
CAITLIN RICHARDS/STEFFAN RHODRI/
VICTORIA PUGH/GWYN VAUGHAN

CYNHYRCHIAD
FFILMIAU BOOM FILMS

DANGOSIADAU YN YSTOD WYTHNOS EISTEDDFOD
CAERDYDD YN SINEMA 1 CHAPTER, NOS FAWRTH
(5ED) AM 8.30 PM, NOS FERCHER (6ED) AM 6.30PM.
TOCYNNAU AR GAEL O SWYDDFA DOCYNNAU
CHAPTER, WWW.CHAPTER.ORG, NEU O STONDIN
CHAPTER AR FAES YR EISTEDDFOD (UNED 620).

SCREENING AT CHAPTER ARTS CENTRE, CINEMA 1:
TUESDAY (5TH) AT 8.30 PM. WEDNESDAY (6TH) AT
6.30 PM. TICKETS AVAILABLE AT STAND 620 (OPPOSITE.
THEATRE), WWW.CHAPTER.ORG, AND BOX OFFICE
(02920304400) THIS FILM IS SUBTITLED.

AR DAITH SINEMA YN YSTOD MEDI/HYDREF 2008
IN CINEMAS AROUND WALES, SEPT/OCT 2008

Cyhoeddwyd
Wedi'i gategoreiddio fel Cyffredinol

Slot Meithrin

Cerdyn post hyrwyddo Slot Meithrin. Martyn Gerainc ac Wcw.

Cyhoeddwyd
Wedi'i gategoreiddio fel Cyffredinol

Emyn Roc a Rôl

Cynnwys hyrwyddo rhaglen newydd Emyn Roc a Rôl ar S4C, ar ffurf feinyl a llawes cerdyn.

Blaen a chefn y llawes, gyda’r ‘feinyl’ yn dangos trwyodd yn y canol.
Cyhoeddwyd
Wedi'i gategoreiddio fel Cyffredinol

Dinas Mot

Dinas Mot yw nodwedd daearyddol – casgliad o glogwyni – sydd i’w weld ym Mwlch Llanberis. Mae wrth droed ysgwydd sy’n arwain i fyny at y Grib Goch o ochr ogleddol masiff yr Wyddfa.

Carnedd Elidir o Ddinas Mot

Es i edrych am Ddinas Mot ar ôl ei weld ar hen fapiau. Yr enw, ac nif ei rinweddau, oedd yr atyniad. Pwy oedd Mot – enw sy’n gyffredin ar gi – ac a oes hen gaer yma? Does dim olion unrhyw fath o gaer ond yn ôl Enwau Eryri, Iwan Arfon Jones, cawr lleol oedd Mot. Yr unig canlyniadau chwilio yw rhai gwefanau gwybodaeth dringo, a rheiny yn llawn enwau diog Saesneg a thalfyriadau.

Map bras yn dangos lleoliad Dinas Mot a chopaon enwog eraill. (Meddalwedd: QGIS)

Ar y ffordd i fyny yr oedd digon o grug, llus, ambell i afr a llyffant!

Llus: geill fod yn led-gyffredin, ond fel arfer, bydd defaid yn eu mwynhau.

Cyhoeddwyd
Wedi'i gategoreiddio fel Cyffredinol

Tŷ fy Nhad

Fel arfer, byddaf yn byw a gweithio yn Llundain, gan ddychwelyd i fy mhrif cartref yma ac acw – ryw unwaith y mis. Ers ddechrau’r pandemig ym mis Mawrth 2020, yr ydwyf wedi dychwelyd i dŷ fy nhad.

Yn nhŷ fy Nhad y mae llawer o drigfannau; pe na byddai felly, a fyddwn i wedi dweud wrthych fy mod yn mynd i baratoi lle i chwi?

Yn lle trigfannau, mae llawer o lyfrau, pamffledi a mapiau. Dymunaf rannu rhai o’r rhain â chi.

Tŷ fy Nhad yw enw un o raglenni C’mon Midffîld hefyd.

Cyhoeddwyd
Wedi'i gategoreiddio fel Cyffredinol

Gwell hwyr na hwyrach

Mae hi bron yn flwyddyn ers i wledydd y DU gychwyn ar eu cyfnod clo a rhwystrau. Daeth i rym 23 Mawrth 2020, er yr oedd hi’n amlwg bod un ar y ffordd ers meityn. Ar wahan i glywed sgrechau pobl yn galw am un wedi gweld y don yn taro gwledydd eraill, yr oedd un busnes mawr ar ôl y llall yn hel pobl adref ac yn didyddmu a gohirio busnes.

Mae’n anodd cofio ac adrodd unrhyw beth o bwys o’r flwyddyn olaf, er yn ddiau yr ydwyf wedi bod yn brysur iawn trwy’r adeg. Er yr holl aros gartref, yr oeddwn wedi disgwyl y buaswn wedi ysgrifennu rhywbeth – unrhyw beth. Felly dyma ceisio ffindio ysgogiad i wneud. Gwell hwyr na hwyrach.

Cyhoeddwyd
Wedi'i gategoreiddio fel Cyffredinol